De Marokkaanse auteur van de tweetalige poëziebundel De as komt weer naar boven (Nederlands – Arabisch) verklaart in het voorwoord dat de poëzie het wapen is tegen de vergetelheid. De gedichten zijn geschreven naar aanleiding van de Golfoorlog en werden in 1992 uitgegeven in het Nederlands.
Oorspronkelijke titel van de bundel: La remontée des cendres. De gedichten werden vertaald uit het Frans door Ernst van Altena.

Post Views: 248